clase preferente mejor que business class
www.fundeu.es Es innecesario el uso del anglicismo business class ya que en español a esta categoría se le denomina clase preferente, primera clase…
Categoría: Nuestro idioma
8 extranjerismos innecesarios en el mundo del espectáculo
En las informaciones relacionadas con el mundo del espectáculo,es muy común el abuso de extranjerismos innecesarios. Los más habituales y que tienen un…
«As» mejor que «crack»
La Fundación del Español Urgente recomienda evitar el anglicismo innecesario crack, sustituible por términos españoles equivalentes como as, estrella o figura, entre otros….
«Al norte» no es «en el norte»
La Fundación del Español Urgente recuerda que debe distinguirse entre estar al norte, al sur, al oeste… de algún lugar y estar en…
«Teléfono inteligente», preferible a «smartphone»
La Fundación del Español Urgente recomienda traducir la palabra inglesa smartphone por teléfono inteligente. Estos últimos días se ha celebrado en Barcelona el…
«Sismo» y «seísmo» son terremotos
La Fundación del Español Urgente recuerda que en español, para nombrar los terremotos, existen dos palabras: sismo y seísmo; la primera es la…
Armarse la de San Quintín
Felipe II Armarse la de San QuintínDícese para describir un tumulto o una pelea de grandes proporciones. Aparece registrado desde la edición de…
¡A buenas horas, mangas verdes!
Dícese de forma irónica para expresar reproche o lamento porque alguien o algo llega tarde o se hace a destiempo..Aparece por primera vez…
«Pen drive» debe escribirse en cursiva o entre comillas
La Fundación del Español Urgente recuerda que el anglicismo pen drive o pendrive debe aparecer en cursiva o entrecomillado.Con motivo de la presentación,…
